Coping With Metrics Overload

How can companies leverage all of the data and metrics generated from their technologies for marketing and operations, if they're not Disney.